La politique en faveur des tiers-lieux, décryptage